Понедельник, 01.05.2017, 09:21
Аудиокнига
Аудиокниги на ваш почтовый ящик | Приветствую Вас Гость|
Разделы
Аудиокниги [0]
Аудиоспектакль [93]
Аудиокурсы [22]
Аудиоэкскурсии [2]
Бизнес [12]
Детективы [621]
Детская литература [232]
Деловая литература [1]
Историческая литература [239]
Здоровье [24]
Обучающая литература [73]
Поэзия [34]
Психология [127]
Роман [393]
Современная литература [162]
Приключения и триллер [182]
Сказки [36]
Триллер [25]
Модель для сборки [2]
Художественная литература [872]
Фантастика [1353]
Фэнтези и мистика [480]
Философия [85]
Эротическая литература [11]
Юмористическая литература [59]
Эзотерика [24]
Социология [1]
Аудиокниги на английском [43]
Аудиокниги которые обязательно стоит послушать [49]
Образование Украины [52]
Образование России [32]
Книги [186]

Форма входа

Главная » » Художественная литература

Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига


Светлана  Аллилуева  -  Далекая музыка  Аудиокнига

Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Светлана Аллилуева,

автор и переводчик

Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

Торо

Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский




Кнопки для скачавания



Скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига СкачатьVIP   Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига
Скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига с Deposit Скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига

Скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига Скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка Аудиокнига


Если вы нашли в сети интернет возможность скачать эту аудиокнигу (Download) torrent (торрент) напишите нам в коментариях и мы добавим более удобный вариант скачки для наших пользователей.

Размер файла: 242.4


Похожие материалы:





Л.Д. Струина - В гости к солнышку (Аудиокнига)


Павел Безяев - Инкодеры (Аудиокнига)


Майк Гелприн. "Социопат". Аудиокнига


Дмитрий Козлов - Окончательное решение Аудиокнига


Аллен Карр - Легкий способ бросить курить Аудиокнига
Категория: Художественная литература | Добавил: novivirus | Теги: Аллилуева
Просмотров: 622 | Загрузок: 105 | Рейтинг: 0.0/0


Всего комментариев: 0
avatar


Поиск
Меню сайта

Подписка

Введите ваш email:

ТОП 10

Случайная книга
Нина Цюрупа «Дон Ли в творческом поиске» Аудиокнига

Сергей Казиник - Пробуждение (Аудиокнига)

Марк Твен - Таинственный незнакомец Аудиокнига

Г. Ф. Лавкрафт - Сборник рассказов. Часть 3 (Аудиокнига)

Илья Варшавский - Побег Аудиокнига

Марина и Сергей Дяченко - Ритуал аудиокнига

Харуки Мураками. "Дэнс, дэнс, дэнс" аудиокнига MP3

Мариам Петросян. Дом, в котором… Аудиокнига

Виктор Герасин - «Здравствуй, это я!», «Свидание с Волгой», «Суть зверя» и др. (Аудиокнига)

Г. Ф. Лавкрафт - Тень в мансарде Аудиокнига


Статистика
Сейчас на сайте: 1
Гостей: 1
Слушателей: 0


Какой бы способ скачки аудиокниги для вас самый удобный?
Всего ответов: 234